未分類

爆笑連連的哈台日記–《台灣囝婿之桃太郎哈台記》吉岡桃太郎

爆笑連連的哈台日記-《台灣囝婿之桃太郎哈台記》吉岡桃太郎 - 蒼野之鷹

台灣囝婿之桃太郎哈台記.jpg    

 

作者:吉岡桃太郎

出版社:八正文化

出版日期:20110330

 

 

【閱讀感想】 

 

哈日風在台灣盛行已久,就連自己也是從小看日本漫畫、動畫、偶像劇長大的,更別提對於某些生活用品的品牌也堅持非日本不可,可見日本文化深植生活的程度,有時會讓人產生一種錯覺,以為自己對於台灣的喜愛並不如遙遠的日本來得更深,於是在看到這本標榜為一名日本人瘋狂地愛上台灣的書籍時,難免會有種好奇的心理,不禁想問台灣比起日本真的來得好嗎?

 

《桃太郎哈台記》以輕鬆的語氣,述說著桃太郎來台這幾年的生活上的糗事,也就是文化衝擊,台灣不論是在宗教、生活、禮儀、美食…方面,都與日本有著懸殊的差異,像是翻開書本首章就看到桃太郎把家家戶戶拜拜必用的金爐桶當作是台灣人愛環保的舉動,心裡還大力稱贊是個愛環境的國家,於是順手把垃圾給扔進去…天呀!我從來沒想到會有人這樣做,難怪每個人出國後總是得面臨文化調適的問題,因為我們眼中的生活習慣,卻是外國人眼中的異文化,每一個習慣都代表著這個國家人民的生活方式。

 

入境隨俗絕對是每到一個陌生環境最重要的事,但是如果弄錯了該有的步驟,還是會成為笑柄,桃太郎學中文從包青天連續劇開始學起,於是「老師,後會有期學生在且慢,能不能再解釋「即使」的意思等文謅謅的中文就出爐了,我想語言也是有分現代用語和古代用語的,只是為什麼學中文是從古裝劇學的呢?這個問題還真想問問桃太郎,除了古裝劇外,台灣應該也有很多的戲劇可供選擇。

 

看完這本書後,我瞬間覺得自己活在台灣真的好幸福,因為我可以二十四小時在ATM領錢、到各個著名廟宇參拜時不須付參拜費、想吃什麼出門幾步之遠就有便利超商,還有可以靠著運氣對統一發票看能不能中獎…桃太郎真的把我們習以為常的便利性,寫出它們的最棒的地方(與在日本比較後),雖然過著這樣生活的自己,平時並不特別地覺得台灣的生活有特別的美好,不過在看完這本書後,真的很難不對桃太郎那種樂觀的性情感到敬佩,被當出資者常請客也無願無悔,更別提被黑道追捕也要堅持亂走亂拍的信念,就讓人感受到他真的是深愛著台灣的多樣風情。

 

【相關閱讀】

 

台灣、日本生活大不同《桃太郎哈台記之我是這樣長大滴~》吉岡桃太郎

 

 

 

P.S.

1.感謝八正文化給予試讀的機會。

2.這真是一本讀來輕鬆易讀的爆笑型日記,相當適合在忙碌的一天後閱讀,因為它的歡笑將會驅趕走滿身的疲累,讓你覺得精神為此一振。

 

 

 

Author: 蒼野之鷹∣Starryeagle

閱讀與寫作者。 撰寫「原創言情小說、書籍」心得等文章。

3 Comments

  1. nightangle桑您好,我是桃太郎(^^)
    我家電視、冷氣、電鍋、筆電都是台灣品牌,
    用起來一點都不遜色,蠻好用的(不過數位相機是日本的啦)。
    台湾、日本都有好的地方,科技方面也不見得都是日本佔優勢,
    像開始電子錢服務的時間點台灣比日本早幾年,
    可惜普及的速度不如日本,不少人以為日本比較早開始。

    最後,謝謝您在部落格上發表《桃太郎哈台記》的閱讀心得!

  2. 桃太郎桑,您好:

    看到您的留言時,好驚訝喔!沒想到會看到作者本人親自來留言,還很詳細地看過我的文章內容,真的揪甘心!^_^

    也祝您的書,能夠持續大賣,讓更多人知道台灣真的是個很棒的地方!

  3. 不好意思,借八正的小編工商時間一下……^^
    告訴格主的朋友們一個好消息~~
    如果還沒讀過《桃太郎哈台記》但真的很喜歡、很想要的話
    歡迎到「八正文化粉絲團」按「讚」
    參加「勉強不勉強~【桃太郎哈台日語】答題贈書活動」
    就有機會免費獲得《桃太郎哈台記》一本喔!
    詳情請看這邊:http://www.facebook.com/home.php?#!/event.php?eid=185105184886354
    當然,已經看過書的格主也歡迎來捧場&多幫忙推推喔~^^

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *