原文書名：Letter to My Daughter 

作者：George Bishop

【閱讀感想】 

「人一輩子只年輕一次，卻永遠記得。」即使成長為大人，那段充滿青澀色彩與熱情奔放的歲月始終是我們心中永不褪色的記憶，至今我仍清楚地記得初次心動的心情、初戀情人的模樣與他的言行舉止，從沒有想過心遺落的那瞬間，自己的世界軸心不再是圍繞在父母、朋友、學業上，而是以對方為中心運轉，這世界的一切變得鮮明起來，什麼樣的事物都入不了你的眼中，剩下的只有自己的劇烈心跳聲和快速流逝的時光。而《離家出走的女兒》中的母親也正是如此，在女兒負氣離家後，她才意識到自己正走在過往的軌跡上，她成了最不想要成為的母親類型，以各種為女兒好的理由，剝奪她的自由，讓她無法隨心所欲按照自己的想法進行玩樂、放縱的生活。

親愛的伊莉莎白： 

我該如何下筆？此時正值清晨，我坐在這裡忖度妳的去向，也盼妳一切安好，打從妳離開以後，我不曾闔眼入眠。妳老爸說目前還沒有理由去警，說妳可能只是在發洩情緒，等錢用完或車子沒油(不管哪種先發生)，妳自然就會回來。他說我不該這麼苛責自己。依妳昨晚對我說話的態度，一般人非得有超乎常人的自制力，才不會跟我有同樣的反應。況且，那也算不上是一巴掌… 

作者以書信體小說的體裁去展開這個令人動容的女孩成為女人的經歷，它談論的不只是母親想對女兒傳達的想法，還有著更多關於女孩度過青春期的生命真相，那段歲月從來不是單純的黑白地帶，而是複雜多變的灰色地帶，每分每秒的情緒波動隨著戀愛的波浪襲擊不停改變方向與想法，說它是個蛻變的過程也不為過。像書中的母親從來不告訴女兒，她身上剌青存在的意義、她曾擁有過的少女時光及想對女兒說卻無法輕易吐露的話語，這一切都是起源於她認為女兒還沒有準備好去迎接真實的成長真相，那從不是個夢不落帝國，而是個受挫成長的國度。

身為一名母親能夠給予孩子的禮物，除了賦予生命之外，就是走過大風大浪的人生際遇，想讓孩子別遇到昔日的錯誤之路、想讓孩子能夠一路平安地長大成大、想讓孩子擁有更好的選擇…，種種的煩惱是身為母親與身為女兒的不同，可是有一點是我們無法忽視的，那就是母親與孩子間的羈絆是永遠無法切斷的，只要我們還活著，就有能力去改變那層籠罩在親子間的隱形牆。

書中的母親藉著述說過往的少女時光，告訴自己的女兒，自己也曾如她一樣，渴望掙脫父母的懷抱，勇敢出走去尋覓生命的存在意義，而她遇到的最美好事物，就是有個男孩用他的生命至死不渝地愛著她。從相識時的愛苗滋生，到相距千里的書信往來，他們之間的阻礙從不曾消失，反而愈變得複雜，種族歧視、長距離的戀愛、戰火籠罩的陰影等變因沖淡了原本劇烈燃燒的愛苗，讓雙方的情感陷入了迷失的旅途之中。

輕薄的《離家出走的女兒》承載了真摰動人的情感，沒有過多的說教意念，有的只是真實地讓人難以忽略的心碎故事。恆久不變的愛、侵蝕人心的恐懼、帶著勇氣的希望，在書中靜靜地渲染開來，逐漸飄落於人心之中，讓我們重新體會了母女關係間的拉距戰以及幸福與失落並存的年少時光。

1.感謝皇冠文化和李小姐給予試讀的機會。