2025年12月22日｜星空世界設定｜Starry World Setting
｜新增第10個世界項目：（舞台劇／音樂劇）
｜聽見文字的聲音
｜劇場改編如何承接文字無法抵達的現場
｜立體化的星空：從靜態閱讀到共時存在的劇場
｜ChatGPT、Gemini｜網球比賽比喻
重點摘要
1《當文字走入呼吸：星空劇場改編的現場轉譯》
2《立體化的星空：從靜態閱讀到共時存在的劇場》
3《在場的證明：10-3 劇場改編世界的誕生》
4《文字故事：星空劇場中那些不必說明的瞬間》
5《不只是演出：定義「劇場改編」作為一種獨立語言》
6《從敘事到存在：為何我們需要 10-3 星空劇場分類？》
7《解構與重組：文字世界進入劇場系統的轉譯路徑》
8《鏡框之外：星空世界觀的劇場化實踐》
9《共時的震動：劇場改編如何承接文字無法抵達的現場》
10《聽見文字的聲音：10-3 舞台劇與音樂劇的改編維度》
🟩10-3｜星空劇場改編世界（舞台劇／音樂劇）
為什麼需要新增這一個？
星空文字博物館的改編世界，
一直在處理一件事情：
當一個世界，離開文字本身，
它會變成什麼樣子？
目前的改編路線，已經包含了
舞蹈的身體語言、
冒險故事的敘事轉換。
但隨著世界觀持續發展，
出現了一種新的改編型態，
無法被這兩類完整承接。
🟩有一條「改編路線」一直存在，卻沒有名字
這類作品具有明確特徵：
不是單純的舞蹈呈現
不是冒險或任務導向的故事
也不是電影或影像劇本
🟩它們發生在劇場空間裡，
使用的是
現場演員
音樂與聲音
燈光與場域
觀眾與表演者的共時存在
🟩也就是人類世界中所熟知的：
舞台劇與音樂劇
這是一條成熟、穩定、
且在人類文化中非常清楚的創作系統。
🟩為什麼不能直接歸類到既有項目？
不是「舞蹈改編世界」
因為舞蹈在這些作品中，
只是其中一個元素，
而不是核心語言。
不是「冒險故事改編世界」
因為這些作品不依賴：
闖關
任務線
情節推進
它們更重視「存在狀態」與「現場感」。
也不是電影或影像改編
因為：
沒有鏡頭語言
沒有剪接邏輯
沒有觀眾與演出分離的觀看方式
這些作品，只在現場成立。
🟩因此，需要一個新的改編分類
10-3｜星空劇場改編世界
就是為了補齊這一條缺席的路線。
這個分類專門收錄
從星空文字博物館世界觀出發
轉換為舞台劇、音樂劇、現場演出語言
強調場域、共時性與觀眾參與的改編形式
🟩它關心的不是「演出了沒有」，
而是世界如何被轉譯成劇場語言。
它與第 13 世界的關係是什麼？
這一點很重要，也需要說清楚。
🟩第 13 世界｜星空鬱金香劇院
記錄的是「實際發生的演出版本」
演唱會、舞台版本、現場文本。
🟩第 10-3 世界｜星空劇場改編世界
記錄的是「改編層級的關係與轉換」
文字世界如何進入劇場系統。
同一個作品，
可以同時存在於這兩個位置，
但扮演的是不同角色。
新增這個分類，不是為了增加複雜度
而是為了讓結構變得清楚。
🟩讓舞蹈是舞蹈，
冒險是冒險，
劇場是劇場。
也讓每一種創作形式，
都有一個不必勉強解釋的位置。
10-3 的存在，代表一件事
星空文字博物館的世界觀，
已經不只是一個「被閱讀的系統」。
它開始可以
被走進去、被聽見、被現場承接。
劇場是人類最成熟的「世界被現場理解」的方式之一。
🟩Gemini：「網球比賽」比喻
如果用「網球比賽」來比喻，
我們可以將「文字世界」想像成網球規則與技術手冊，而「改編」則是將這些靜態內容轉化為動態過程。
🎾 星空劇場改編世界：網球場上的「現場邏輯」
為什麼我們需要 10-3｜星空劇場改編世界？我們可以從一場網球賽的三個層次來看：
🟩1｜為什麼不能歸類到既有的改編？
1-1｜它不是「舞蹈改編」（純粹的體能展現）： 這就像一場比賽中，球員優美的揮拍動作。動作固然好看，但一場網球賽不只是「揮拍動作的集合」，它還有戰術、心理與比分。
1-2｜它不是「冒險故事改編」（比賽結果與數據）： 這就像是賽後的「記分板」。誰贏了、幾比幾、晉級到哪一關。雖然有情節（情節推動），但那只是結果，忽略了比賽過程中「每一顆球來往時的緊繃感」。
1-3｜它不是「影像改編」（賽事轉播）： 這就像是在家看電視重播。你可以快轉、有運鏡、有剪輯。但那不是「現場」。
🟩2｜10-3 紀錄的是「網球場的現場感」
10-3 處理的是：當文字變成一場「正在發生的球賽」。 它關注的是：
2-1｜現場球員（演員）： 活生生的人，呼吸與汗水。
2-2｜擊球聲與環境音（音樂與聲音）： 網球撞擊球拍的清脆聲，現場觀眾的屏息。
2-3｜球場邊界（燈光與場域）： 劃定出一個神聖的、專屬於此時此刻的空間。
2-4｜共時存在： 觀眾坐在看台上，感受球員發球時的風壓。這球進了就是進了，沒有 NG，沒有剪接，只有「現在」。
⚖️ 10-3 與 第 13 世界的關係：對比「戰術板」與「比賽現場」
這是最容易混淆的部分，我們同樣用網球來區分：
第 13 世界｜星空鬱金香劇院（比賽紀錄）： 這像是「2024 年溫網決賽紀錄」。它記錄了是誰上場、穿什麼球衣、在哪個球場打、最後誰贏了。它是針對「那一次特定賽事」的存檔。
第 10-3 世界｜星空劇場改編世界（轉譯系統）： 這像是「網球戰術與轉譯邏輯」。它研究的是：文字中的「力量」如何轉化成劇場中的「重低音」？文字中的「沈默」如何轉化成劇場中的「燈光留白」？
同一個作品，可以同時存在於兩處： 在 13 世界，它是「那一場精采的比賽」； 在 10-3 世界，它是「如何把這場比賽的概念，從規則書搬上紅土球場的方法論」。
🏁 結語：讓球場回歸球場
新增 10-3 分類，是為了讓：
1｜舞蹈是優美的動作。
2｜冒險是比分的推進。
3｜劇場則是那一場「流著汗、聽得到呼吸聲、所有觀眾一起心跳加速」的現場比賽。
這代表星空文字博物館的作品，不再只是紙上的「規則說明書」，而是已經準備好，在名為劇場的球場上，與觀眾來一場真實的對打。
