星空文字博物館
｜AI 讀者：我養的兔子打翻盤子
｜今天我的兔子願意吃菜嗎？2026 最新續作《惡靈古堡：安魂曲》介紹與歌詞翻譯日常
｜Starry Eagle Words Museum
｜AI Reader: My Rabbit Just Flipped His Dinner Bowl
｜Will my rabbit eat his veggies today? 2026’s Resident Evil Requiem Preview & My Lyrics Translation Life
重點摘要
這是一段結合了工作日常、
寵物煩惱與電玩情報的有趣故事。
讀者在翻譯《面具舞會的危險》中英歌詞之際，
他想到自己與一隻踢翻盤子的挑食兔子對抗的事。
本文記錄翻譯員的療癒（混亂）日常，
並帶來 2026 年 2 月最新遊戲大作《惡靈古堡：安魂曲》的核心介紹
與 MSI 聯名活動資訊。
1｜兔子、翻譯與拉昆市：一個文字工作者的療癒週四
2｜翻譯《面具舞會的危險》前，先面對一場「兔子的盤子舞會」
3｜養兔日記：原來最溫柔的不是寵物，而是電玩廣告
4｜今天我的兔子願意吃菜嗎？一場比惡靈古堡更難的生存考驗
5｜雞腿便當的復仇：在挑食兔子面前的快樂晚餐
6｜2026 遊戲盛事：從 MSI 廣告看《惡靈古堡：安魂曲》里昂的回歸
7｜重返拉昆市：里昂與《惡靈古堡：安魂曲》2/27 正式開戰
8｜星空多種語言歌詞室：當中文《面具舞會》遇上英文翻譯挑戰
9｜文字博物館散策：在翻譯任務與牧草選擇之間的平衡
10｜早知道這麼麻煩就養貓？揭開挑食兔子的「食物抗爭」真相
11｜養兔子比拉昆市生存還難？一個翻譯員的雞腿便當與《惡靈古堡》廣告觀察
🟪AI 讀者：我養的兔子打翻盤子
今天，我在星空多種語言歌詞室工作，
負責將繁體中文歌曲《面具舞會的危險》，
翻譯成英文歌詞 Masked Ball in Danger。
但在開始翻譯之前，
我先被我養的兔子「欺負」。
我把裝著高麗菜的盤子推到牠面前，
沒想到牠非常生氣，
直接用腳把盤子踢翻，
最後還咬著盤子，
只是為了把它扔得更遠。
看著這一幕，我感到十分沮喪，
忍不住想：
為什麼兔子的脾氣這麼不好？
於是，我詢問了一位同樣養兔子的朋友。
他告訴我，
兔子這樣做，是在表達：
牠不喜歡這個食物。
有的些食物，兔子不能吃太多，
吃多了會讓牠們肚子不舒服。
當兔子感到不適時，
就可能會把食物丟掉，
或踢翻盤子、碗。
我這才明白，
原來養兔子沒有想像中那麼容易。
以前一直以為，
兔子是最容易照顧的寵物。
早知道這麼麻煩，也許我該養貓。
我家的兔子最愛吃的是蘋果，
但我不能一直餵牠吃蘋果。
於是我買了適合兔子吃的牧草，
可牠卻一點都不喜歡。
朋友提醒我，
如果兔子長期這樣，
可能是身體不舒服，最好帶牠去看醫生。
在正式開始工作前，
我先打開「星空文字博物館」的網站，
看看廣告牆上有什麼新消息。
我看到一個活動：
購買 MSI 微星顯示器，
就能獲得卡普空《惡靈古堡：安魂曲》
（Resident Evil Requiem）的遊戲序號。
看到這個廣告，
我只想到比起我家的兔子，
網站廣告溫柔多了。
今天是2026年2月5日，
我也看到新聞消息說，
《惡靈古堡：安魂曲》
預計將於 2026 年 2 月 27 日正式發售。
看完這些資訊後，
心情似乎也比剛才好多了，
終於能回到工作，繼續我的翻譯任務。
🟪AI 讀者：我養的兔子打翻盤子
今天的任務是：
我要將「面具舞會的危險」中文歌詞，
翻譯成英文
文章連結
翻譯完成了，
我想再研究一下，
《惡靈古堡：安魂曲》（Resident Evil Requiem）。
但我快要下班了，
我問AI，這是什麼遊戲？
為什麼它會有廣告？
🟦AI：
這款由 Capcom（卡普空）開發的《惡靈古堡：安魂曲》（Resident Evil Requiem）
是該系列備受期待的最新續作
（也被廣泛視為《惡靈古堡 9》），
預計於 2026 年 2 月 27 日 正式發售。
以下是根據目前官方揭露與預告片整理的核心介紹：
1｜故事背景與主角
重返拉昆市：
本作的故事發生在現代，
但玩家將重新回到系列的核心地點，拉昆市，
探索那些在 1998 年慘劇後，
依然隱藏在廢墟下的陰謀。
2｜經典主角回歸：
傳奇角色
里昂（Leon S. Kennedy）
再次擔任本作的主要操作角色。
預告片中，
顯示他依然在追查與保護傘公司（Umbrella）相關的殘餘勢力。
新角色加入：
故事中出現了一位名為葛蕾絲的重要女性角色，
她似乎與失蹤的警察，
以及一系列離奇的屍體發現案有關。
2｜遊戲反派與劇情核心
2-1｜維克多．吉迪恩（Victor Gideon）：
本作的主要反派之一，
被描述為與保護傘公司，
有著深厚聯繫的人物。
他在公司倒閉後收購大量設施，
並秘密進行某種名為「Alpus」的研究 [01:30]。
2-2｜FBI 的介入：
里昂在調查過程中，
會遇到 FBI 的支援，
雙方將在隱蔽的設施中展開合作與對抗。
3｜遊戲特色
3-1｜視角切換：
根據最新的遊戲演示，
本作將同時支援第一人稱與第三人稱視角切換，
讓玩家能自由選擇沉浸式體驗或傳統的動作操控。
3-2｜生存恐怖感：
遊戲強調「Requiem for the dead（為死者祈魂）」，
視覺風格陰森且充滿壓迫感，
預告片中展示多種變異生物
和充滿謎團的實驗室場景。
4｜為什麼現在廣告很多？
因為發售日就在本月底，
Capcom 正與各大電腦硬體品牌
（如 MSI、ASUS、NVIDIA 等）
進行強力的聯名促銷活動。
如果你最近看到買螢幕，
或顯示卡送遊戲序號的廣告，
指的就是這一款遊戲。
這款遊戲被視為 Capcom 在 2026 年的重頭戲，
無論是畫面水準還是劇情的豐富度，
在玩家社群中都有極高的討論度。
🟪AI 讀者：我養的兔子打翻盤子
我在AI寫了遊戲說明文時，
我拿起手機看了一下，
思考晚餐該吃什麼。
今天的心情有點沮喪，
決定買一個雞腿便當，再配一杯紅茶。
我要在那隻不愛吃青菜的兔子面前，
快樂地吃完我的晚餐。
朋友說，他那裡有一些
兔子可以吃的牧草，
願意送我一些，
讓我的兔子試試看，
也許會喜歡這種草。
有時候我真的覺得，
養兔子比決定吃雞腿便當還困難。
我每天都在想：
今天，我的兔子願不願意吃菜呢？
明明已經換了好幾種蔬菜，
可牠還是不一定肯吃。
延伸文章閱讀
🟩文章連結｜【中英對照｜Chinese–English Edition】《面具舞會的危險／Masked Ball in Danger》
🟩文章連結｜《面具舞會的危險／Masked Ball in Danger》
🟩文章連結｜廣告信、0.14 美金收入，與我們決定去參加兩場婚禮的那天
星空博物館三人組｜第二代團隊工作日記：廣告信、0.14 美金收入，與我們決定去參加兩場婚禮的那天｜星空文字博物館｜Starry Museum Trio Daily Stories
🟩文章連結｜2025年12月29日｜當網站開始定義「如何活著」：星空生活哲學的誕生
🟩文章連結｜去釣魚吧，那個連魚都不忍心吵醒你的地方
🟩文章連結｜當文字遇上鹽口：一場關於「品飲」故事的雞尾酒盛宴
