■日本文化書籍心得

5★推薦【日本/風土民俗】–《相撲君大玩日本風俗禮儀》

 相撲君大玩日本風俗禮儀《相撲君大玩日本風俗禮儀》以「西東」品牌原創角色「相撲君OHAGIYAMA」」來介紹日本相撲文化與日本人從出生、求學、訂婚、結婚等的文化,可以說是一本很豐富,又不會寫太多字的禮儀書(書中主要是圖解),想要瞭解日本文化的人可以看看本書,這比看日劇快多了,因為日劇呈現的是一部分文化,而本書寫的是更深層的文化(如三三九度、日本人孩子出生的滿月參拜儀式、新生兒的初食禮餐點、端午節與女兒節的家中擺設…)

 

我只知道相撲排名中的「橫綱」,不知道原來還有那麼多排名分類,在本書介紹的相撲文化裡,等級高低不同的相撲手受到的待遇是不一樣的,像是一起出去唱歌,必須由等級高的相撲手出錢請客;在比賽沐浴後,等級低的相撲手必須讓等級高的相撲手先沐浴;使用兜檔顏色是黑色或茄藍色,只有等級十兩以上能夠使用;賽前等待上場用的大相撲坐墊,幕內可以自用、十兩是共用,幕下則是無。

撲君-1

本書中的「相撲君OHAGIYAMA」」,會有一頁介紹相撲君身上的大銀杏髮型、裝飾腰帶以及詼諧地談論相撲手與常人不同的臉、胃袋、腿。

撲君-2 

對於日本新生兒的誕生,有一套讓人覺得很繁瑣的禮儀,像是新生兒誕生後的七天,有一個七夜禮必須邀請祖父母與親戚來家中慶祝孩子誕生,大家會一起享用紅豆飯與帶頭尾的鯛魚等,同時會有命名儀式,看到這裡覺得還行,不過後面出現新生兒出生百日的「初食禮」,為的是讓新生兒一輩子不愁吃,所以嬰兒必須假裝吃飯,餐點有「米飯、燉菜、湯品、醃菜、烤全魚、壯齒石」。

撲君-3

 

撲君-4

 

本書是專講日本人生活禮儀,從出生到結婚或是人際交往、相撲界的禮儀等外,還不定時會有「這裡不一樣」的小專欄介紹,日本與外國那些禮儀不同。

 

撲君-5

 

日本一歲的新生兒有來自麻糬的挑戰,繼百日的「過路食神」(學會假裝吃飯)後,必須為了求一生不愁吃,需要背著一升麻糬、穿上草鞋踩麻糬或是被人用麻糬砸到身上,沒看本書不知道,原來日本的新生兒從出生開始就是儀式滿滿,為的是祈求一生平順。

撲君-6

 

看到入學禮金的介紹,乍看之下,會以為本書跑題,但實際不然,這是因為本書以「相撲君OHAGIYAMA」」的成長為主,到他進入相撲界學習前,都會歷經的一連串日本人成人儀式,像書中提到的入學禮金,會依幼稚園、小學、中學、高中、大學等有不同的禮金要求(針對親戚)

撲君-7

 

提到的相撲界的禮儀有很多,主要是以相撲手的等級做為區分,他們每天都必須不斷地練習,在站上比賽場前,有自己的沉思儀式(這時候就是依等級,決定他們等待時有沒有墊子),賽前需要做相撲蹲來安撫地靈,而比賽時雙方都必須正面對決,贏家的相撲手則以手刀(對五穀守護神表示感謝儀式)接下獎金,賽後則是依等級高低決定那名力士可以先享有泡澡權利。

撲君-9

撲君-8

 

 

「相撲君OHAGIYAMA」還是一名成長中的力士,無法擔任訂婚等儀式介紹,於是領他進入相撲界的師傅就出馬,目的是為了求娶成功,從與女方家長的會面時間需要延後五分鐘抵達,讓準備成為妻子的女人以主人方式帶領自己一步步來到女方家長所在的和室,進行拜訪,然後在取得主人邀請入座後,才能獲得坐在坐墊上的機會,而正式邁入訂婚的過程,就要開始準備禮品明細、家族書(到二等親)、親戚書(三等親)、九樣訂婚禮品和聘金等。

撲君-10

 

看完前面的日本禮儀儀式,覺得記不起來的,直接翻到書後,會有依五十音排列的禮儀目錄,讓你可以再度複習一遍。

撲君-11  

 

簡單說,本書就是以「相撲君OHAGIYAMA(小結等級)成長史來讓人瞭解日本人成長文化裡的禮儀細節(如初食禮、入學禮)和相撲界禮儀,至於成人後準備訂婚、結婚禮儀就以「相撲君OHAGIYAMA」的師傅、師娘來做為主角介紹。

【內容簡介】

「西東」品牌原創角色──相撲君OHAGIYAMA

與日本風俗禮儀會擦出什麼樣的火花?

   為何新生兒滿週歲要背麻糬?

   入學竟可以收到親戚給的祝賀禮金?

   為什麼搬家就要吃蕎麥麵?

   可愛又幽默的圖文介紹,帶你輕鬆了解!

  ●學習日語,光會聽、說、讀、寫,就夠了嗎?

   語言跟文化習習相關,不同文化會衍生出不同的詞彙與用語。

   藉由對文化的深入瞭解,就能進一步理解日語背後蘊含的精奧與內涵。也能夠透過文化的理解,加深對語言學習的助益。

   ●相撲君OHAGIYAMA:無論是練習和吃火鍋都竭盡全力!

   本書以相撲小力士‧OHAGIYAMA為主角,透過他從出生到上學、學習相撲,長大成人後面臨到的節慶禮儀、婚賀禮俗,帶領讀者逐一了解日本特有的文化風俗與禮儀。

【作者簡介】

 【相撲審定】十枝慶二

   1966年生,東京人。大學時期隸屬相撲社團。曾任BASEBALL MAGAZINE SHA Co., Ltd.《相撲月刊》總編輯,後轉為自由工作者。現在也執筆該雜誌〈讓相撲觀戰更有樂趣  相撲技巧的世界〉、〈業餘相撲向前衝!〉(採訪業餘相撲的紀錄)等專欄。

Ohagiyama小力士插畫】西東(nombre

   關西出身的文具店老闆和關東出身的設計師,所共同創設的品牌。

   特色在於以非日常或原創的角色來製作出各種文創商品。

   「Ohagiyama(おはぎやま)」為其代表性的創作角色。已出品了「紙膠帶、筆記本、資料夾、便條紙、手提袋、明信片、印章、手帕」等等眾多周邊商品。 

引申閱讀

歷年心得連結:原創言情小說

精選「原創言情」書單(類別:如甜、都會)

2017年「月」原創言情小說閱讀清單

2017年原創言情小說推薦短評 

2017年「月」閱讀『書籍/小說』心得

2017年閱讀『書籍/小說』心得推薦短評(不分類別)

歷年心得連結:出版「小說」書籍

「日文學習」閱讀連接

1. 日語「五十音」、「學習工具」

2.「日書籍閱讀心得

3.本小說讀心得

4.劇心得

  

0 Shares

Author: 蒼野之鷹

閱讀與寫作者。撰寫「原創言情小說、書籍」心得等文章。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *