■日本文化書籍心得

5★推薦【日本/生活文化】–《日本人,搞不懂你ㄋㄟ!台灣女孩的留日闖蕩手記(加料新版)》MIHOミホ

 日本人,搞不懂你ㄋㄟ《日本人,搞不懂你ㄋㄟ!台灣女孩的留日闖蕩手記(加料新版)》是作者來到日本留學、工作中的觀察日本人生活文化的觀察記事,透過比較台灣人與日本人習慣的不同(如台灣放颱風假,就會有一群人揪團出遊,日本則是不放颱風假,風雨無阻地上班去),來帶出日本人在「交通、飲食、娛樂、生活、住家、穿著、打工、文化、戀愛」的生活記事。

 

當一名觀光客能看到的日本人風貌有限,而作者在日本留學、打工,還留在日本工作到現在,她能看到的日本人生活習慣絕對遠勝於做為觀光客的人,因此拜讀本書,會讓你看到很多與想像中日本人不太一樣的生活樣貌,如:「進入居酒屋,在開吃前,前來一杯啤酒」、「和上司或前輩前往卡拉OK,一定要認真傾聽、認真拍手,如果不小心把對方的歌卡掉了,那就等於你的工作也瞬間沒了」、「日本發票沒有辦法對獎」、「日本女廁特有的音姬」

 

在日本旅行時,我總是會特意避開上下班潮,讓自己晚晚出門、不算太晚回到飯店,因為我早就聽到身旁友人對於搭上高峰上班人潮的不愉快經驗,她被一群人硬擠入電車內,必須與陌生人做面貼面的身體接觸,而作者是生活在東京的台灣人,她描述東京電車就像是沙丁魚電車,那時候她還是一個留學生,覺得搭兩站到學校還好,但是到了夏天,作者不得不跟汗流浹背的禿頭阿伯面對面貼在一起,完全可以感受到他的呼吸氣息時,她只想著「乾脆讓我窒息算了」,這還不是最要命的,作者提到夏天實施節電政策,早上電車冷氣不會開太強,就會看到不論車廂再擠,都會人拿出扇子與毛巾降溫。

 

日本電車特點(摘錄書中)

1.日本尖峰時刻的電車是沙丁魚電車。

2.車廂再擠,日本都還能看書和傳簡訊。

3.在電車上可以吃東西、喝飲料,卻不能講手機。

4.週末夜,電車常見全身酒味、腿張開開的日本妹、把鞋子也脫掉,大肆聊天的景象。

5.電梯超級難找,常會設置在莫名其妙的地方。

6.電車痴漢多。

7.電車誤點,有可能是有人跳軌自殺或是跌入月台,這樣的狀況,會在跑馬燈上看到「人身事故」。

 

每天在上演八點檔的超市:想省錢的觀光客可以去,我在日本旅行,也曾經買過超市打折品,真的很優惠,也很多人在等待搶購,就是食物冷了一點,不在乎冷食的話,可以省下不少錢;日本的超市都會在晚上進行打折,像作者居住的東西,在晚上八點就會出現很多人去等待超市店員在熟食區進行打折貼標,除了這點外,就是有「養樂多一把抓」的活動,只要可以抓住一袋不會滿出來,都算一樣的價錢,作者分享約一次298日幣可以放進36個左右。

 

日本人的穿著,女人出門一定要化妝,注重外型的男人認為尖頭鞋是時尚的代表,作者分享日本男生因為平均個子不算太高,眼睛較小,每個人都會拼命打扮自己,非常害怕變成禿頭,她身邊就有日本男生朋友每天洗澡花半小時以上,因為洗完頭還要用電動按摩器去按摩頭皮,吹乾頭髮還要噴防止掉髮的噴髮劑;至於女孩們,書本提到非上班上學日,就會看到三種類型的女孩,第一種是把黑眼圈當眼線畫系,第二種是自以為是公主系,第三種是漫畫宅女系。

 

讀這本書,可以瞭解日本人的部分生活習慣,對於只是想要出國觀光的人,幫助不大,但如果是想要學習日語的人,可以從書中獲知許多日本的生活習慣,有助於弄清楚在學習日語時,會遇到的幾個問題,如日本人的英語發音不好,是把太多外來語都用片假名表示,結果音發出來就是很奇怪;日本人對於前輩、上司、主管等存在著一定要有的崇敬意識,他們發展出「敬語」模式,對於不同層級的人,要使用不同的敬語。

 

【內容簡介】

★《日本人,搞不懂你ㄋㄟ!》暢銷改版,加料再發售★

吃飯就是跟時間賽跑、

卯起勁來過外來節日、

雜七雜八的敬語禮節、

進入女廁也無法鬆懈、

全都縮小一號的房間、

讓人瞪大眼的搭訕方式、

看到降價一定要假裝正經……

 

那些令人歪頭又噴飯的舉動,

我可是真正見識到了啊!

 

一位在日本東京自助旅行,後來演變為半工半讀,現在進而在日本當起上班族的台灣女孩miho,在網路上分享她眼中所見的日本,特別是日本與台灣之間的微妙差異。絕非高下優劣的評斷,而是源自於生活文化的獨特體驗,系列文章引起網友迴響,並且深深感興趣,一連出了三本系列書籍,分享講不完的日本人小秘密。

 

miho的細心觀察與逗趣文筆之下,一窺各種面向的日本樣貌,平日矜持謹慎的日本人,在這本書裡全都被洩了底。從「搞不懂」中發現台日文化的不同,是為了讓自己更融入當地生活!懷抱著一顆開放的心,跟著勇氣滿載的少女miho,痛快享受日本吧!

【作者簡介】MIHOミホ

世新大學廣電系電影組畢業。

畢業後因為一場東京之旅毅然決然卯起來到日本學日文。從留學,打工度假,到踏進職場打拼。正住在東京每天接受文化衝擊中。

 

曾任日系雜誌編輯,廣告代理商文案企劃,現為MATCHA日本線上旅遊觀光雜誌中文版主編。

 

部落格:不思議な東京日記

http://vov1232001.pixnet.net/blog

 

Facebook:東京、不只是留學(留学だけじゃなくて)

https://www.facebook.com/filmmiho/

 

引申閱讀

歷年心得連結:原創言情小說

精選「原創言情」書單(類別:如甜、都會)

2017年「月」原創言情小說閱讀清單

2017年原創言情小說推薦短評 

2017年「月」閱讀『書籍/小說』心得

2017年閱讀『書籍/小說』心得推薦短評(不分類別)

 

歷年心得連結:出版「小說」書籍

0 Shares

Author: 蒼野之鷹

閱讀與寫作者。撰寫「原創言情小說、書籍」心得等文章。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *